PROJEKT / PROJECT

___
PL

Ideą tego foto-dokumentalnego projektu jest ukazanie życia i wzajemnych relacji pomiędzy polskimi imigrantami przybywającymi falami do Wielkiej Brytanii poczynając od czasów drugiej wojny światowej. Przedstawione grupy różnią się wiekiem, wykształceniem, pochodzeniem i doświadczeniami. Różne były także ich powody emigracji, tym samym wydaje się, że nie mają ze sobą wiele wspólnego. Istnieje także wiele stereotypów dotyczących polskich imigrantów, które są niestety powtarzane i utwierdzane również przez samych Polaków. Wystawa kwestionuje i podważa powszechne stereotypy dotyczące Polaków na emigracji, ukazując jednocześnie ich zróżnicowanie i odmienność.  W projekcie zebrane są osobiste historie, uwagi, myśli i refleksje Polaków mieszkających w Londynie. To poszatkowana opowieść o trudnych życiowych wyborach i decyzjach, patriotyzmie, asymilacji, osobistej i grupowej tożsamości oraz ludzkiej różnorodności. 

___

ENG

The idea for this photo-documentary project is to show the life and mutual relations of 4 waves of migration of Poles to UK, starting from the II WW time. It covers all generations. These groups have different background and experience, they treat the decision of emigration in a different way, thus it seems they do not have much in common. There are also many stereotypes of the representatives of the Polish emigration, especially the latest one. Unfortunately they are often also reproduced by the Poles themselves. The exhibition challenges the prevailing stereotypes about Poles and shows their diversity. The project gathers the personal stories, remarks, thoughts and reflections of Poles living in London. It is a fragmented story about life's difficult choices and decisions, patriotism, assimilation, personal and group identity and human diversity.